首页 > 常识文化 > 《桃花源诗翻译》原文及翻译赏析

《桃花源诗翻译》原文及翻译赏析

来源:义凡常识网

《桃花源诗》是唐代诗人王维的代表作之一,通过清新自然的词汇表述了桃花源的独特和美好,被誉为唐诗三百首之一。下面为大家解析这首诗的原文及翻译。

原文:

东篱菊花残,霜华结疏梅。
待到重阳日,还来就菊盈。

翻译:

东篱上的菊花已经绽放殆尽,霜华结在稀落的梅枝上。
等到重阳节(农历九月九日)的时候,再去一次,满园的菊花就会绽放得更加灿烂。

从原文和翻译可以看出,王维通过自然景观的描绘,传递出“桃花源”的美好,表达了对幸福生活和安宁地方的向往。此外,王维运用了优美的词汇和想象的手法,营造出一种不为世俗所知的神秘、幽静气氛,被后人称之为“桃花源式的王维”。

相关信息